Avilion物語

ある方が英語講座の記事をあげる度に、重箱の隅をつつくような記事をあげられているのが非常に気にかかります。せっかく素晴らしい場所を紹介されていらっしゃるのに、このような個人のあげ足をとってばかりいるようなことばかりを書いていらっしゃるので、あなたに対してもそのSIMに対してもイメージが悪くなりつつあります。よけいなお世話かと思いますが経緯を全くしらない人が見たら、単なる粘着質な方だと思われるだけであなたのほうが世間的には悪く見られてしまうのでは？

でも、英文の解説は私のような初心者でもわかりやすく説明されていらしゃるので、とてもべんきょうになります。
ある翻訳者と個人攻撃のようなタイトルにするより、英文の解説に徹底された方が印象がよくなると思います。

コメントありがとうございます。また、貴重なご意見ありがとうございました。
http://avilion.slmame.com/e1385155.htmlにこのシリーズを続けている理由を書きましたが、あらためて、今考えているところを書かせていただきます。

1.どんな分野でもプロと名乗るからには大きな責任を伴うと考えています。プロの翻訳者として解説すれば、特に初心者の方は間違いでも信じてしまいます。
2.このシリーズではプロとして間違ってはいけない重要なところを指摘してきたつもりです。不定冠詞は日本人が間違えやすく、ネイティブが敏感な箇所ですのでよく取り上げています。重箱の隅をつついているのではありません。
3.間違った英文法の理解で他者の文章を貶める行為は批判するべきです。
4.上記のような問題があるため「プロの翻訳者？」というタイトルにしています。
5.ネットが衆愚ではなく集合知となっていくためには、自由に批判し合うことがとても大切だと考えています。

ただ、単なる粘着質だと思われたり、Avilionの印象が悪くなるのは本意ではありませんので、今後このシリーズをどうするかよく考えてみたいと思います。
あらためて貴重なアドバイスをありがとうございました。